Ehrenamt یا Freiwilligenarbeit؟ توضیح ساده

قدم‌های اول · به‌روزرسانی: ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶

کسی که می‌خواد تو اتریش کمک کنه، زود با چند تا کلمه برای تقریباً یه چیز روبه‌رو می‌شه. وجه مشترکشون: داوطلبانه، بدون دستمزد و برای آدم‌های بیرون از خانوادهٔ خودت کمک می‌کنی.

Ehrenamt

Ehrenamt معمولاً یعنی یه وظیفهٔ ثابت که منظم و برای یه مدت مشخص به عهده می‌گیری، اغلب تو یه انجمن یا مؤسسه. نمونه‌های معمول: مسئولیت‌های انتخابی یا واگذارشده، مثل عضویت تو هیئت‌مدیرهٔ یه انجمن یا آتش‌نشانی داوطلب.

Freiwilligenarbeit

Freiwilligenarbeit (کار داوطلبانه) مفهوم گسترده‌تره. هر کمک داوطلبانه و بدون دستمزد رو شامل می‌شه: یه بار تو یه جمع‌آوری کمک کنی، هر هفته با بچه‌ها درس بخونی یا به همسایه‌ت تو خرید کمک کنی.

رسمی و غیررسمی

• رسمی یعنی داوطلبی از طریق یه سازمان، مثلاً صلیب سرخ یا کاریتاس.
• غیررسمی یعنی کمک شخصی، مثلاً تو محله.

خیلی‌ها هر دو رو انجام می‌دن.

برای تو یعنی چی؟

برای شروع، اسمش مهم نیست. مهم اینه که چی با وقت و علاقه‌هات جوره. Voluntino دقیقاً تو همین کمکت می‌کنه: چهار سؤال، سه پیشنهاد.