¿Ehrenamt o Freiwilligenarbeit? Los términos explicados
Quien quiere ayudar en Austria se encuentra pronto con varias palabras para casi lo mismo. Lo que tienen en común: ayudas de forma voluntaria, sin pago y a personas de fuera de tu hogar.
Ehrenamt
Ehrenamt suele significar una tarea fija que asumes con regularidad y durante un tiempo determinado, a menudo en una asociación o institución. Ejemplos típicos son cargos elegidos o asignados, como formar parte de la junta de una asociación o de los bomberos voluntarios.
Freiwilligenarbeit
Freiwilligenarbeit (voluntariado) es el término más amplio. Abarca cualquier ayuda voluntaria y sin pago: ayudar una vez en una colecta, estudiar con niños cada semana o ayudar a una vecina con la compra.
Formal e informal
- Formal es el voluntariado a través de una organización, como la Cruz Roja o Caritas.
- Informal es la ayuda en privado, por ejemplo en tu barrio.
Mucha gente hace las dos cosas.
¿Qué significa esto para ti?
Al empezar, la palabra no importa. Lo importante es qué encaja con tu tiempo y tus intereses. Justo en eso te ayuda Voluntino: cuatro preguntas, tres sugerencias.